일본 취업 뽀시기 : 면접에서 주의해야할 일본어 표현!

 

 

안녕하세요 ! 요즘에 취활로 바쁘신 여러분 :)

여러분께 소개시켜드릴 면접에서 꿀팁 , HONEY TIPS 들고왔습니다.

바로, 면접때 주의해야 할 표현!  한번 알아 볼게요!

 

---

 

1. 자기 소개 할 때  : 自己紹介する時

 

×「僕(ぼく)の名前は○○です。」

○「私(わたくし)の名前は○○と申します。」

 

경험상, 면접을 볼때 많은 지원자들이 [私の名前はOOです] 라고 말하는 경우가 많아요.

이러면 절대 안됩니다 NG 예요!

OOOと申します・私の名前はOOOと申します

라고 꼭 말하기로 해요.

 

 

 

2. 기업홈페이지, 기업홍보동영상을 보고 지망동기를 얘기 할 때 :　志望動機を言う時 

 

×「そちらの会社の社員の田中さんが言っていた一言で印象に残った言葉があります。それは…」

 - 그쪽 회사의 사원인 타나카씨가 말했었던 말중 인상에 남았던 말이 있습니다. 그것은..

 

○「御社(おんしゃ)の社員の田中様がおっしゃっていた一言で印象に残った言葉があります。それは…」

- 귀사의 사원인  타나카님께서 말씀하셨던 말중 인상에 남았던 말이 있습니다. 그것은

 

이렇게 한국말로 해석을 해보니까 다른점이 확오죠?

면접을 보는 회사를 높이는 말로는 御社

그리고 회사의 사원을 칭할때는 OO様를 붙입니다.

또한, 말하다의 言う의 높임말은 おっしゃる 이죠?

 

 

3. “면접기회를 주셔서 감사합니다”

 

 

×「今日（きょう）は面接の機会をくれてありがとうございます。」

○「本日(ほんじつ）は面接の機会をいただきありがとうございます。」

 

오늘의 경어는 本日！

기회를 줘서 감사합니다 -> 기회를 주셔서 감사합니다

くれる로 표현할 것이 아니라 いただく로 표현해 봅시다.

 

 

4. 면접시간에 조금 늦었을 때

 

×「すみません。電車が遅れたせいで遅刻しました。」

○「大変申し訳ございません。電車が遅延したため間に合いませんでした。」

 

시간을 지키는 것은 당연하고도 상식적인 것이죠?

만에 하나, 면접 시간에 조금 늦었을 경우 공손하게 사과하는 게 중요하겠죠?

 

 

5. “알겠습니다”

 

×「了解しました。」 「わかりました」

○「かしこまりました。」 「承知しました。」

 

わかりました・了解しました라고 말하는 순간

면접관들의 ????? 의 표정을 보실 수 있거에요;(

가장 많이 틀리기 쉬운, 가장 기본적인 대답입니다.

 

 

6. 마지막으로 역질문을 받았을 때

 

×「一個、聞いてもいいですか？御社では…」

○「ひとつ、伺ってもよろしいでしょうか？御社では…」

 

 

---

일본 취업 뽀시기 위해, 기본 경어는 입에 착 달라붙을 수 있도록

연습해보아요:)

 

여러분의 일본취업성공을 응원합니다.

 

 

 

"HUMAIN 호텔 근로 장학생 문의하기"